Tłumaczenia albański

Profesjonalne tłumaczenia z języka albańskiego na dowolny inny język oraz z każdego języka na albański. Tłumaczenia przysięgłe ustne i pisemne realizowane przez Biuro POZENA to sprawność w działaniu, najwyższa jakość i niezawodność za każdym razem.

• Język albański jest językiem ojczystym dla ok. 6 mln. ludzi (niespełna 0,1% światowej populacji). Faktyczna liczba rodzimych użytkowników albańskiego jest trudna do oszacowania ze względu na licznie rozsianą po całym świecie diasporę albańską.
• Albański jest językiem urzędowym w Albanii i Kosowie. Uznawany jest również jako język mniejszości narodowych we Włoszech, Macedonii, Czarnogórze, Serbii, Chorwacji i Rumunii.
• Język albański przynależy do rodziny indoeuropejskiej. Jego geneza jest stosunkowo słabo znana: jako byt językowy wyodrębnił się w VII lub VIII w. n.e. z nieokreślonego języka paleobałkańskiego (prawdopodobnie spokrewniony był z którymś z języków iliryjskich lub trako-dackich, które stosowane były w tamtym czasie na Bałkanach). Najstarszy zabytek piśmiennictwa albańskiego to formuła chrztu z 1462 r. Standardowa (literacka) odmiana języka istnieje od XIX w. Od ponad 100 lat albański zapisywany jest alfabetem łacińskim (wcześniej wykorzystywano inne systemy pisma: cyrylicę, alfabet grecki i pismo arabskie).
• Wyróżnia się dwie zasadnicze odmiany regionalne, a granicę pomiędzy nimi wyznacza 41. równoleżnik i rzeka Shkumbin. Na północ od tej linii występuje dialekt gegijski (stosowany również w Kosowie i Macedonii), a na południe – toskijski (posługuje się nim także ludność albańskojęzyczna we Włoszech i Grecji). Pomiędzy tymi dialektami występują dość znaczne różnice fonologiczne, leksykalne i gramatyczne.
• Normy języka albańskiego reguluje Sekcja Nauk Społecznych i Albanologicznych przy Albańskiej Akademii Nauk.

• W albańskim występuje 7 samogłosek i aż 29 spółgłosek. Akcent wyrazowy jest stały: pada z reguły na ostatnią sylabę.
• Duży wpływ na rozwój albańskiego wywarła łacina. We współczesnym języku albańskim występuje też spora liczba zapożyczeń z języka nowogreckiego (w tym również archaizmy).
• Albański należy do języków o silnie rozbudowanej fleksji. Rzeczowniki występują w trzech rodzajach gramatycznych, odmieniają się przez dwie liczby oraz sześć przypadków (w niektórych dialektach – siedem). Wyróżnia się pięć deklinacji rzeczownika.
• Podobnie jak w języku rumuńskim w albańskim rodzajnik określony dołączany jest na koniec rzeczownika.