Tłumaczenia energetyczne

Intensywny rozwój sektora energetycznego, w szczególności w zakresie odnawialnych źródeł energii, przyczynił się do wzrostu zapotrzebowania na usługi tłumaczeniowe dotyczące tej gałęzi gospodarki.
Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom firm z branży energetycznej, aktywnie zaangażowanych we współpracę międzynarodową, oferujemy profesjonalne tłumaczenia pisemne z kluczowej dla nich tematyki. Podejmujemy się realizacji zleceń dotyczących różnych dziedzin energetyki: słonecznej, wodnej, węglowej, wiatrowej, geotermalnej, jądrowej i in. Wykonujemy również tłumaczenia związane z pokrewnymi zagadnieniami, takimi jak np. handel usługami energetycznymi.
Zamawiając w biurze tłumaczeń POZENA tłumaczenie pisemne z zakresu energetyki, klienci mają pewność, że nad zleceniem będzie pracował nasz sprawdzony specjalista – osoba z wykształceniem inżynieryjnym, która stale uaktualnia swoją wiedzę, śledząca bieżące trendy na dynamicznym rynku energetycznym. Nad sprawną realizacją zlecenia czuwa koordynator projektu POZENA, który - zgodnie z życzeniem klienta - po ukończeniu tłumaczenia kieruje je do dodatkowej weryfikacji merytorycznej i językowej. Priorytetami dla biura tłumaczeń POZENA są szybkość, rzetelność i precyzja terminologiczna.
Współpraca naszego biura z firmami z branży energetycznej najczęściej ma charakter stałej obsługi. Wykonujemy kolejne tłumaczenia, wykorzystując nasze bazy terminologiczne i pamięci tłumaczeniowe, powodując coraz ściślejsze dopasowanie tłumaczeń do oczekiwań klienta.
 
 
 

Najczęściej tłumaczone teksty branży energetycznej

  • dokumentacja techniczna
  • Instrukcje Ruchu i Eksploatacji Sieci Przesyłowej
  • instrukcje obsługi
  • karty informacyjne
  • katalogi i materiały promocyjne
  • opisy urządzeń elektroenergetycznych
  • protokoły
  • publikacje naukowe (artykuły i książki)
  • specyfikacje techniczne
  • umowy i oferty przetargowe dotyczące branży energetycznej
 

Języki tłumaczeń

Branży energetycznej proponujemy pilne tłumaczenia zwykłe i weryfikowane oraz tłumaczenia przysięgłe (uwierzytelnione). Najczęściej spotykane języki tłumaczeń dla branży energetycznej: