Tłumaczenia budowlane

Budownictwo jest jednym z kluczowych sektorów gospodarki. Inwestycje budowlane realizowane są często w ramach współpracy międzynarodowej, w formie konsorcjum, z udziałem zagranicznych inwestorów i wykonawców. Oznacza to konieczność tłumaczenia obszernej dokumentacji.
POZENA wykonuje profesjonalne tłumaczenia z zakresu budownictwa, a naszymi stałymi klientami są przedsiębiorstwa reprezentujące różne sektory tej branży, takie jak: budownictwo mieszkaniowe, drogowe, kolejowe, sanitarne, przemysłowe i użyteczności publicznej.
Sprawną realizację tłumaczeń budowlanych zapewnia sprawdzony zespół tłumaczy POZENA – specjalistów w dziedzinie budownictwa. Dodatkowym atutem są nasze bazy terminologiczne, tworzone przez lata dzięki systemom wspierającym tłumaczenie. Usprawniają one koordynację projektów i przyczyniają się do jakości tłumaczonych dokumentów, co jest szczególnie istotne w przypadku pilnych i obszernych zleceń. Dlatego tłumaczenia budowlane POZENA to jakość, rzetelność, precyzja, spójność terminologiczna i terminowość.
 
 
 

Najczęściej tłumaczone teksty z branży budowlanej

  • analizy opłacalności inwestycji
  • dokumentacje powykonawcze
  • dokumentacje przetargowe
  • dzienniki budowy
  • ekspertyzy budowlane
  • instrukcje obsługi urządzeń i maszyn
  • katalogi
  • opisy inwestycji
  • plany adaptacji powierzchni
  • pozwolenia na budowę
  • projekty biur architektonicznych
  • sprawozdania z realizacji etapów budowy
  • umowy budowlane
  • wyceny nieruchomości
 

Języki tłumaczeń

Zapraszamy nowych klientów do nawiązania współpracy z biurem tłumaczeń POZENA. Wszędzie gdzie priorytetami są wysoka jakość oraz krótki termin realizacji tłumaczeń, oferujemy profesjonalne tłumaczenia wykonane w najszybszy możliwy sposób, w standardowej cenie. Oferujemy również tłumaczenia przysięgłe. Tłumaczenia budowlane oferujemy w różnych kombinacjach językowych, także z bezpośrednim tłumaczeniem z języka obcego na inny obcy, z pominięciem polskiego.

Najczęstsze języki tłumaczeń budowlanych: