Tłumaczenia biznesowe dla firm

Branża tłumaczeń biznesowych obejmuje szerokie spektrum tekstów, które różnią się szczegółową tematyką, stopniem oficjalności i konwencjami gatunkowymi. Łączy je natomiast ogólna problematyka, która związana jest z szeroko rozumianą działalnością firm.

Do tekstów biznesowych należą m. in.: sformalizowane językowo dokumenty o charakterze prawnym (np. umowy, regulaminy, kodeksy etyki), teksty o nachyleniu marketingowym (katalogi produktów, broszury informacyjne) czy też teksty do użytku wewnętrznego (korespondencja handlowa, różnego rodzaju raporty).
POZENA posiada bogate doświadczenie w tłumaczeniu tekstów biznesowych. Współpraca z POZENA oznacza pewność wykonania każdego tłumaczenia przez zawodowego tłumacza - specjalistę, bądź zespół specjalistów, którzy doskonale rozumieją ich specyfikę i oczekiwania klienta. Oferujemy wyłącznie profesjonalne tłumaczenia pisemne tekstów biznesowych.
 
 
 

Atuty tłumaczeń POZENA

  • wysokie kompetencje lingwistyczne – tłumaczą dla nas absolwenci kierunków filologicznych oraz szkół tłumaczeniowych;
  • dogłębna wiedza specjalistyczna dotycząca konkretnej branży, wsparta częstokroć stosownym wykształceniem w danej dziedzinie;
  • rzetelność i precyzja – oferujemy możliwość weryfikacji każdego zleconego nam tekstu przez konsultanta językowego i merytorycznego;
  • znajomość konwencji gatunkowych dokumentu w języku docelowym;
  • świadomość odmienności kulturowych – w swojej pracy nasi tłumacze skutecznie wykorzystują wiedzę z zakresu komunikacji interkulturowej (co jest niezwykle ważne w kontekście biznesowej współpracy międzynarodowej), dbając tym samym o wizerunek klienta na rynku docelowym.
 

Dla potrzeb biznesu tłumaczymy wiele typów tekstów

Najczęściej tłumaczone dokumenty biznesowe
  • akty i opinie prawne
  • biznesplany
  • broszury i katalogi firm
  • dokumentacje księgowe
  • dokumenty przetargowe
  • ekspertyzy
  • kodeksy etyki pracowniczej
  • korespondencja handlowa
  • listy intencyjne
  • listy motywacyjne
  • materiały szkoleniowe
  • pełnomocnictwa
  • projekty inwestycyjne
  • protokoły z posiedzenia rady nadzorczej
  • regulaminy
  • sprawozdania z działalności zarządu
  • umowy i uchwały
 

Języki tłumaczeń

Wśród ponad 400 klientów którzy stale współpracują z POZENA, są przedstawiciele wielu branż, m. in. bankowości, budownictwa, energetyki, logistyki, medycyny i farmacji, motoryzacji, nieruchomości, przemysłu ciężkiego, rolnictwa, reklamy i marketingu, telekomunikacji i ubezpieczeń.

POZENA doskonale rozumie klienta biznesowego. Każde zlecane tłumaczenie jest pilne i ważne. Dlatego każde tłumaczenie realizujemy w najszybszym możliwym trybie, nie pobierając opłat za "ekspress". Istnieje też możliwość zamówienia u nas tłumaczenia przysięgłego (uwierzytwlnionego).

Najczęstsze języki tłumaczeń biznesowych: