Greek Translations

POZENA’s professional human translations from Greek to English and any other language or from English and any language into Greek are reliably performed by formally qualified native-speaking translators, assuring their consistently high quality.

Why choose professional Greek translations?

  • Greek is the mother tongue of 13 million people (ca. 0.2% of the world’s population), which makes it the 75th most spoken language worldwide by native speakers.
  • Greek holds official status in Greece and Cyprus. It is also recognized as a minority language in Albania, Armenia, Romania, Turkey, the United States, Hungary and Ukraine

Cheapest Greek translation

Low cost with high quality

Professional Human Greek Translations Regular Translations Express Translations Certified Translations Specialist Subject Translations
net base rates per word of translation, GBP
Translations from English to Greek from GBP 0.07 we do not charge extra for express translation  individual project pricing upon content analysis individual project pricing upon content analysis 
Translations from Greek to English from GBP 0.08
Translations from Greek to Another Language from GBP 0.07
Translations from Another Language to Greek from GBP 0.08
Reviewed Translation (ISO17100 compliant) from +50% of base rate
DTP Fees from GBP 10 per page / GBP 30 per hour

POZENA’s professional Greek translations

  • Assurance of professional quality
  • Business-class reliability
  • Translators who are native-speakers of Greek
  • Translations for a broad range of industries and disciplines
  • Document translations of any type and format
  • Certified Greek translations
  • Specialist translations and non-standard requirements
  • Translations from Greek to English or any other language
  • Friendly and professional client service
  • Contact POZENA to discuss any multilingial project

Greek – basic information

  • Elliniká is a Hellenic language, an independent branch of the Indo-European language family. Of all modern living languages, Greek has the longest document history of writing, which spans nearly 3,500 years. For many centuries of the ancient era, Old Greek was a lingua franca in the Mediterranean. The Greek language has had a strong impact on the development of European culture and science as it is one of the major sources of international scientific terms (besides Latin). Greek has also influenced a number of other international languages. Middle Greek was the dominant language of the Byzantine Empire, and gave rise to Modern Greek.
  • It was not until the 1970s that the vernacular form of Modern Greek (δημοτική – Dīmotikí) gained official status. By then, the predominant variety was Katherevousa (purified Greek), which retained a number of features of Classical Greek. At present, the Greek language is composed of six dialectal groups.
  • The Greek alphabet was created in the 9th century BC and was inspired by the Phoenician writing system. Over the centuries it was modified many times before it was approved in its present form. This alphabet has influenced many other writing systems, including the Latin, Cyrillic and Gothic scripts.
  • Greek is regulated and promoted by the Center for the Greek Language.
  • Greek is one of the EU’s official languages.

Specialist industry translations from and into Greek

Certified translations

Legal translations

Translations for the energy sector

Military translations

Business translations

Marketing translations, localisation and copywriting

Translation of agreements and power of attorney

Translations of user guides and service manuals

Translations of technical documentation

Website translation

Translation of business offers and public tenders

Financial and Accounting translations


Basic words and phrases – English-Greek mini dictionary

  • yes - ναι (ne)

  • no - όχι (ochi)

  • please - παρακαλώ (parakalo)

  • thank you - έυχαριστώ (efcharisto)

  • sorry - σγγνώμη (sighnomi)

  • good morning - καλημέρα (kalimera)

  • good evening - καλησπέρα! (kalispera)

  • goodbye - αντίο (Andijo!)

  • good night - καληνύχτα (kalinichta)

  • hi - γεια (ghia)

  • How are you? - Πώς είσαι (Pos ise?)

  • good - καλά (kala)

  • My name is… - Με λένε… (Me lene…)

  • I don't understand - Δεν καταλαβαίνω (Dhen katalaweno)

  • I'm from the UK - Είμαι από το Ηνωμένο Βασίλειο (Eímai apó to Inoméno Vasíleio)


Interesting facts

  • The Greek alphabet was the first writing system to have distinct letters for vowels. Greek letters are used to represent angles in geometry.
  • Greek is a highly inflectional language. Nouns and adjectives are declined for four cases, two numbers and three genders. Verbs are conjugated in two numbers and three persons to one present tense, four past tenses, and three future tenses.
  • There is no infinitive in Greek. The first person singular present tense is used as the base form.
  • Greek has exerted a very strong influence on a number of modern languages (primarily Indo-European). It is estimated that around 30% of English vocabulary has been derived directly or indirectly from Classical Greek.