Chat with us, powered by LiveChat
 

Belarusian Translations

POZENA’s professional human translations from Belarusian to English and any other language or from English and any language into Belarusian are reliably performed by formally qualified native-speaking translators, assuring their consistently high quality.

Why choose professional Arabic translations?


  • Belarusian is spoken as the first language by 7.6 million people (ca. 0.11% of the world's population), which makes it the 98th most spoken language worldwide in terms of native speakers.
  • Belarusian is an official language in Belarus (along with Russian). It also holds official status in five communes of Podlasie province in north-eastern Poland, and is recognized as a minority language in Russia, the Czech Republic, Ukraine, and Lithuania.
 
 

Cheapest Belarussian translation

Low cost with high quality

Professional Human Belarussian TranslationsRegular TranslationsExpress TranslationsCertified TranslationsSpecialist Subject Translations
net base rates per word of translation, GBP
Translations from English to Belarussianfrom GBP 0.07 we do not charge extra for express translation individual project pricing upon content analysisindividual project pricing upon content analysis
Translations from Belarussian to Englishfrom GBP 0.08
Translations from Belarussian to Another Languagefrom GBP 0.07
Translations from Another Language to Belarussianfrom GBP 0.08
Reviewed Translation (ISO17100 compliant)from +50% of base rate
DTP Feesfrom GBP 10 per page / GBP 30 per hour

POZENA’s professional Belarusian translations

  • Assurance of professional quality
  • Business-class reliability
  • Translators who are native-speakers of Belarusian
  • Translations for a broad range of industries and disciplines
  • Document translations of any type and format
  • Certified Belarusian translations
  • Specialist translations and non-standard requirements
  • Translations from Belarusian to English or any other language
  • Friendly and professional client service
  • Contact POZENA to discuss any multilingial project
 

Belarusian – basic information

  • The Belarusian language is a member of the East Slavic subgroup. Within this subgroup, it most closely resembles Ukrainian. Today, it is almost solely written in Cyrillic script (see also Interesting facts), which was created in the late 9th century and was based on the Greek alphabet
  • Like Russian and Ukrainian, the Belarusian language evolved from the Old Ruthenian language. Its literary standard, also called Old Belarusian, was formed between the 14th and 16th centuries. In Renaissance and Baroque, Old Belarusian held official status in the Grand Duchy of Lithuania, but by the end of the 17th century, it was replaced by Polish. Modern Belarusian began to evolve in the mid-19th century. In the early 20th century, the norms of Belarusian were codified based on local vernaculars. What is regarded as a landmark in the development of the language was the first codified grammar textbook by Branislaw Tarashkyevich.
  • Besides the standard variety, there are two major dialect groups, the North-Eastern and the South-Western. In addition, several transitional dialects can be distinguished.
  • Belarusian is regulated by the National Academy of Sciences of Belarus.
 

Specialist industry translations from and into Belarusian

Certified translations

Legal translations

Translations for the energy sector

Military translations

Business translations

Marketing translations, localisation and copywriting

Translation of agreements and power of attorney

Translations of user guides and service manuals

Translations of technical documentation

Website translation

Translation of business offers and public tenders

Financial and Accounting translations

 

Basic words and phrases – English-Belarusian mini dictionary

  • yes - да (da)

  • no - не (nye)

  • please - калі ласка (kali laska)

  • thank you -дзякую (dzyakuyu)

  • sorry - выбачайце (vybachajtsye)

  • good morning - добры дзень (dobry dzyenʹ)

  • good evening - добры вечар (dobry vyechar)

  • goodbye - до побачення (do pobachennya)

  • good night - дабранач (dabranach)

  • hi - прывітанне (pryvitannye)

  • How are you? - Як ты (Yak ty?)

  • good - добра (dobra)

  • My name is… - Мяне завуць (Mianie zavuć)

  • I don't understand - Не разумею (Nie razumieju)

  • I'm from the UK - Я з Вялікабрытаніі (Ya z Vialikabrytanii)

 

Interesting facts

  • Even though Belarusian is predominantly written in the Cyrillic alphabet, it can also be rendered in Latin script, which is called the Belarusian Latin alphabet. However, it is used rather infrequently.
  • In the past (in the 16th century), Belarusian was also rendered in Arabic script. This system was employed by the Tatars, who had settled in the Belarusian territory.
  • What is generally regarded as a distinctive variety of language spoken in Belarus is Trasianka, which is a mixture of elements of Belarusian (primarily phonetics) and Russian (vocabulary and, to some extent, syntax). This variety is spoken by the current president of Belarus, Alexander Lukashenko.
  • Like all Slavic languages, Belarus is marked by rich morphology. Nouns, pronouns and adjectives are declined for six cases.