Chat with us, powered by LiveChat
 
 
 
 

Profesjonalne tłumaczenia i szkolenia językowe

 
Oferujemy tłumaczenia pisemne przysięgłe i zwykłe, w dowolnych językach i w każdym zakresie słownictwa, wykonywane przez sprawdzony, międzynarodowy zespół zawodowych tłumaczy, specjalistów w swoich dziedzinach.

Dzięki ciągłym inwestycjom w nowoczesne technologie możemy zapewnić bardzo krótkie terminy realizacji przy zachowaniu profesjonalnej jakości i poufności. Każdy projekt poprzedzamy kosztorysem, który jest bezpłatny, natychmiastowy i gwarantowany.

Możemy również zaopiekować się projektem bardziej kompleksowo, wyręczając klientów w zakresie procesów takich jak weryfikacja tłumaczenia (proofreading), redakcja tekstu (copywriting), obróbka graficzna (typesetting & DTP), usługi poligraficzne i kurierskie.
 
 
 
Tłumaczenia ustne POZENA są krytycznym czynnikiem powodzenia międzynarodowych spotkań biznesowych, targów, konferencji, wizyt roboczych, delegacji, szkoleń zagranicznych i innych profesjonalnych sytuacji o kluczowym znaczeniu dla klienta.

Do każdego zlecenia przeznaczamy tłumacza o najwłaściwszym doświadczeniu i warsztacie merytorycznym, jak również o wysokiej kulturze osobistej i znakomitej prezencji.
Wykonujemy wszystkie typy tłumaczeń ustnych, a każdy projekt traktowany jest indywidualnie i osobiście szczegółowo omawiany z klientem.
Wiemy, że tłumaczenia stron www wymagają szerokich i wyrafinowanych kompetencji. Wypracowaliśmy światowy standard tej usługi. Tłumaczymy strony internetowe poważnie i kompetentnie. Dysponujemy zespołem zawodowych tłumaczy z wielu specjalistycznych dziedzin, odpowiedzialnych weryfikatorów, kompetentnych redaktorów, dla których język docelowy jest ojczystym, profesjonalnych informatyków rozumiejących świat internetu oraz doświadczonych kierowników projektów, którzy potrafią odpowiedzialnie prowadzić złożone projekty.

Tłumaczenie strony internetowej współczesnej firmy to nie „widzimisię szefa” ani „kwiatek do kożucha”; strona internetowa firmy jest ogromną częścią wizerunku na globalnym rynku; ma natychmiast budować zaufanie zagranicznych kontrahentów, przekonywać klientów i bezpośrednio przekładać się na sukces działalności. Tekst tłumaczenia ma brzmieć lepiej niż ten napisany przez miejscową konkurencję, używając absolutnie poprawnej branżowej terminologii.

Projekty tłumaczenia stron internetowych oferujemy w zakresie, w jakim klient ich potrzebuje. Możemy albo wykonać samo profesjonalne tłumaczenie albo samodzielnie poprowadzić cały projekt: połączyć nasz system ze stroną www klienta, sami pobrać z niej oryginalne treści, sami odwzorować je prawidłowo w obcych językach a następnie regularnie śledzić zmiany w oryginale - aktualizacje, blogi, nowe artykuły, informacje inwestorskie. Współpracujemy zarówno z bezpośrednimi klientami – właścicielami stron jak i z firmami projektującymi serwisy internetowe.

Kilkukrotnie w ciągu roku odwiedzamy europejskie konferencje i targi, aby śledzić rozwój tej dynamicznej branży i wyprzedzać go. Wśród naszych narzędzi znajdują się światowe platformy internetowe i serwerowe; niektóre z nich wykorzystujemy jako jedyni w Polsce, a cały ten wysiłek w prostym celu: zapewnić klientowi tłumaczenie strony internetowej bez kompromisów.
 
tłumaczenia-stron-internetowych-globus
Prowadzimy wyłącznie szkolenia językowe o profesjonalnym standardzie, cechujące się ściśle kontrolowaną jakością, mierzoną regularnie skutecznością i znaczną elastycznością, odpowiadające na potrzeby współczesnych pracowników firm i korporacji, realizowane indywidualnie bądź w małych grupach w oparciu o autorskie programy nauczania.

Staramy się aby szkolenia językowe POZENA były najlepszymi programami w branży, prowadzonymi przez najlepszych lektorów na rynku. Szczegółowo weryfikujemy kompetencje dydaktyczne naszych lektorów oraz na bieżąco śledzimy efekty ich pracy.

Prowadzimy szkolenia językowe w siedzibie klienta, zapewniając optymalną użyteczność, w terminach dopasowanych do codziennych obowiązków zawodowych uczestników.

Cele oraz poziom nauczania dostosowujemy do indywidualnych potrzeb uczestników. Określamy te potrzeby przed rozpoczęciem nauki za pomocą szczegółowego Audytu Językowego przeprowadzonego z każdym uczestnikiem, dzięki czemu uczestnicy są dobrani w optymalne grupy, a indywidualnie zbudowane programy nauczania POZENA odpowiadają ich rozpoznanym potrzebom.
Zaawansowane usługi lingwistyczne POZENA kierowane są do działów międzynarodowych korporacji zajmujących się rozwojem Sztucznej Inteligencji.
Programowanie Języka Naturalnego (ang. Natural Language Programming, NLP) to obszar specjalistycznych usługi lingwistycznych POZENA, wspierający uczenie maszyn i urządzeń języka ludzkiego, rozumienia emocji i niezależnego myślenia.

NLP wymaga od nas jednocześnie dostępu do najlepszych specjalistów językowych w Polsce i na świecie oraz kompetencji projektowej polegającej na jednoczesnej koordynacji setek wykonawców obszernych projektów.

Nasze szczególne kwalifikacje, zdobyte podczas setek projektów, prawdopodobnie definiują POZENA jako jedną z niewielu rdzennie polskich firm, zapewniających wsparcie lingwistyczne międzynarodowych zespołów korporacyjnych inżynierów zaangażowanych w rozwój Sztucznej Inteligencji.
 

Zgrany zespół

Kluczowy zespół zawodowych Kierowników Projektów POZENA to przede wszystkim uprzejmi, sympatyczni z natury ludzie, których ambicją jest nie tylko zapewnienie najlepszych usług, ale przede wszystkim dokonanie tego w sposób niezmiernie przyjemny dla klienta. W dowód uznania otrzymujemy wiele referencji i podziękowań.

Serdecznie zapraszamy!